狼，狐狸，鯊魚與樹。

韓國演員金南佶，在2013/7/10推出日本第一張個人單曲：

翻唱玉置浩二的名曲：『Roman』。

最重要的是，我雖然知道意境很美，他在一月日本FM上現場也唱得如泣如訴，可是，我一直沒能真正瞭解中文的意涵。

直到我一位老朋友（專業的日文譯者：江荷偲）拔刀相助地逐字翻譯了，我才真正瞭解這首歌的意思。

（感謝美麗的文字～～～～～～）

Roman/Kim Nam Gil

たった　ひとつの愛　見つけたから
そっと　抱きしめ　生きていきたい
せめて　夜空が　まだ　届かぬ夢
追い続けて　目覚めないうち

結ばれたこと　忘れないように
君の胸　僕の胸と
きつく合わせ　寄り添い　眠ろう

いつか　宇宙の果て　命消えても
小さな灯に　きっと　なれるから

遠く離れてた　めぐり会えないで
悲しみばかり　拾って
彷徨ってた　君に会うまでは

つないだ糸を　放さないように
君の指　僕の指と
かたく絡め　寄り添い　眠ろう

我找到了此生唯一的愛
只想輕輕擁妳入懷
至少 就讓我追逐高掛夜空中無法觸及的美夢吧
在我尚未醒來前

為了不忘記兩人合而為一的承諾
我和妳胸口貼著胸口
緊緊擁抱著彼此而眠

即使有一天 這條生命消逝在宇宙盡頭
也一定會變成小小的燈火吧

直到見到分隔兩地無法相見、
被悲傷佔據
而徬徨不安的妳為止

為了不讓相連的紅線鬆開
我要將它牢牢綁在妳和我的手指上
相互依偎睡去

＊雜感

多美，不是？（笑）